حسين التميمي
عدد المساهمات : 239 تاريخ التسجيل : 30/10/2013 العمر : 42 الموقع : https://www.facebook.com/hussein.altamimi.7
![غرائب اللهجه العراقيه Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | موضوع: غرائب اللهجه العراقيه الأربعاء نوفمبر 20, 2013 9:29 am | |
| داد : (فارسية) صديق، أخ .. يستخدمها العامة لبداية الحديث الودود .. داطلي : (تركية) .. عوامة .. معجنات تقلى بالزيت وتحلى .. واللفظ في بلاد الشام يقال له (تطلي) ويقال لطحين (الزيرو) الذي يستخدم لصناعة الحلويات. دالغة : (تركية) وهي شرود الذهن .. فيقول العراقيون لمن يشرد ذهنه : ضارب دالغة أو (دالغجي) ..
دايه : (عربية قديمة) مربية الأطفال، أو (مسكب .. حوض) البادرات في المشاتل .. وهي نفس الدلالة، حيث تربى الشتلات الصغيرة قبل نقلها؟ دبلة الخطوبة : يعتقد أنها إنجليزية من دبل أي زوج أو اثنين .. حيث تلبس من الخطيبين .. دبلوماسي : (إنجليزية) من الهيئات السياسية .. وأصبحت اللباقة تعني الدبلوماسية
دبنك : (فارسية) .. غبي دبة : (عربية قديمة) رجل دبة : رجل سمين .. والأصل في الكلمة هو إلية الخروف .. و(دَبَة زيت) وعاء الزيت وهي تركية .. دربين : (فارسية) وفي بلاد الشام تلفظ (دربيل) وهي المنظار الذي يقرب البعيد. دَرِد : (فارسية) .. تعني الهم والقلق والتعب .. وتقول عامة العراق : عوفه بدرده .. أي اتركه في شأنه الذي يقلقه .. درز : (فارسية) سد الفجوات بين الحجارة أو الطوب بالاسمنت أو الكلس (بناء) والدَرزي أو (الترزي) هو الخياط .. درنفيس : (فارسية) .. مفك أو دافع البرغي ..
درويش : (فارسية) زاهد، صوفي، مسكين دستة : (فارسية) وهي الرزمة من 12 وحدة .. في حين درزن أو دزينة التي تعطي نفس المعنى (إنجليزية) .. دشر : (تركية) مكشوف ، مفضوح .. وهي أيضا تستخدم في بلاد الشام لوصف السافل من الناس، فيقال : فلان (داشر) .. دشلمة جاي : (تركية) .. أسلوب لشرب الشاي، كان يقضم فيه السكر ويشرب عليه الشاي غير المُحلَى ..
دشلي : (تركية) .. مسنن، ترس، تستخدم في الصناعة .. دغش : (تركية أو فارسية أو عربية قديمة) وهي الغمز والاستصغار .. وقد تكون مأخوذة من الغش .. دفتر : (فارسية) .. كراس، كراسة .. وهناك من يطلق عليها في بلاد الشام دفتر سفينة .. ويقال لصدر الدجاج سفينة! دكتور: (إنجليزية) .. عليم .. حكيم .. طبيب .. شهادة دكتوراه : شهادة عالمية واعتراف بعالمية من يحملها بحكمته في مجاله (تعريب المجمع اللغوي)..
دِكل : (فارسية .. عربية قديمة) .. سارية السفينة .. وهناك نوع من التمر يحمل هذا الاسم كذلك الزيتون حيث يكون طول الثمرة حوالي 10سم. دلنجي : (تركية) سافل، متشرد .. والأصل شحاذ .. دمار : (تركية) .. عِرق .. شريان .. دمبلة : (إيطالية) لعبة توزع بها الأرقام على البطاقات (أرقام كل بطاقة تختلف عن الأخريات) ثم تسحب أرقام منفصلة من وعاء بشكل عشوائي ..
دِن : (عربية قديمة) .. زير كبير .. خابية ماء كبيرة .. راقود .. وقد توهم البعض وظنها أعجمية وهو خطأ .. دُنبُك : (فارسية) طبلة تستخدم في الإيقاع الموسيقي .. دنج، دنك : (عربية قديمة) انحنى .. وهي من التدنيق أي الانحناء .. دنكة : (فارسية) عمود .. والأصل هو العمود الخشبي الذي كان يُدق به الرز.
دِهليز : (فارسية) ممر، معبر .. دوشك : (تركية) .. الفراش دوشمجي : (تركية) المنجد، النجاد دوغري (تركية) مستقيم، مضبوط، سليم، صادق دوكاه : (فارسية) مقام عراقي .. يعني النغم الثاني او الصوت الثاني.
دولاب : (تركية) خزانة ملابس أو غيرها دولكة ماء : (عربية قديمة) ابريق ماء (صلاحية) (دورق) ولعلها من (الدلقاء) دولمة : (تركية) خضروات محشوة بالرز واللحم .. من ورق عنب او ملفوف أو باذنجان وبصل وغيرها ..(طعام) دوندرمة : (تركية) مثلجات .. (بوظة) (آيس كريم) ..
ديباج : (فارسية) حرير ملون
ديوان : (فارسية) مكتب، مكاتب .. إدارة كذا .. استخدمها العرب في عهد معاوية عندما أدخلوا نظم إدارة الدولة من خبراء فرس وروم .. فأصبح ديوان الجند وديوان البريد الخ .. | |
|